杭州第19届亚洲运动会于2023年9月23日至10月8日在浙江省杭州市举办，这是一届历史上规模最大、项目最多、覆盖面最广的亚运会。我院2023级英语口译专业硕士在读研究生王炳成同学作为亚运会志愿者，全程参加了亚（残）组委外联部语言服务处的驻点译员工作。在亚（残）运会期间，王炳成同学参与到了各类笔译稿件的翻译工作中，和语服的专家、同事们一起翻译了开闭幕式等重要活动的领导致辞和重要文件，译审了医疗卫生服务指南、药品指南、抵离指南等各类公开印制的指南，亚运赛事各个项目的领队指南、海内外各类宣传视频字幕与其他沟通信函、宣传资料、技术规则等文件。同时，他还负责亚（残）运村内的各类译审需求和奥体中心体育场等场馆的标识标牌审核，高质量完成了各项志愿服务工作。

王炳成同学所在的语言服务中心受到了亚奥理事会代理主席拉贾·兰德·辛格（Raja Randhir Singh）的赞赏与感谢。辛格在感谢信中说：“尽管你们在语言服务中的付出不常为人所关注或认可，你们仍坚持兢兢业业地努力工作。语言服务沟通思想，联结心灵。感谢你们成为杭州亚运会的使者！”

亚运会的语言服务工作是传递中国声音，讲好中国故事，塑造中国形象的一次重要机会。在杭州亚（残）运会期间，王炳成同学以投入的翻译态度和扎实的翻译能力，为赛事的顺利进行提供了及时、有效的语言支持，展示河大外院人的时代责任和使命担当，展现了中国的友好形象和文化魅力。