12月25日下午，我院英语系优秀校友毕冰宾先生应邀回到母校，在B5实习实训室为师生作了一场题为“乘着英语的翅膀”——毕业三十五年来的迂回与坚守（Flying  with English as an Author and Translator）的精彩报告。

毕冰宾先生1978-1982年间在河北大学英语专业学习，是恢复高考后我校第一批学生，先后在出版社和电视台从事编辑、记者和翻译工作，是资深翻译（正高级）。毕先生以本名和笔名黑马出版劳伦斯作品译文十余种，并著有长篇小说《孽缘千里》和《混在北京》，出版学术著作《劳伦斯叙论集》、散文随笔集等十余种。同时，毕先生曾在德国、澳大利亚、美国、英国、捷克等国做过访问学者或客居作家，并在央视《百家讲坛》主讲劳伦斯。毕先生还是专栏作家和自由撰稿人。

在报告中，毕先生首先回顾了自己作为1977年恢复高考后的第一批学生，曲折而又有趣的报考和录取经历，讲述了他如何从当初立志当作家、上中文系却阴错阳差被录取到外文系学英语的历程。毕先生通过自己的这一亲身经历告诉我们，生活在变化的时代，就需要学会变通。但同时，毕先生又告诉我们，要不忘初心。他正是在学习英语的过程中，始终不忘自己当作家的初心，通过学习英语、翻译和研究英语作家作品，反过来促进自己的创作，因而创作出了如《混在北京》这样的代表作。

在报告中，毕先生饶有兴味地跟大家分享了他的“河大岁月”：当年如何在艰苦简陋的条件下，苦练语言基本功，如何“一头扎进英语中”。他指出，外在的条件并不是语言学习的最终决定因素，热爱和努力才是决定成败的关键。

毕冰宾先生的报告既有风趣幽默的人生故事，又有深刻的人生体验，带给师生极大的启迪，特别是对于目前在读的我院本科生、硕士生都有很好的励志作用。